ROZ, un magazine pour les femmes,

fait par les femmes en Afghanistan

En avril 2002, quelques mois après la chute du régime Taliban, Afghanistan Libre et ses partenaires ont lancé le magazine ROZ, premier mensuel féminin initié, dirigé et animé par des femmes afghanes.

Articles de fond, actualité, information civique et juridique, conseils pratiques, conseils d’hygiène/santé pour femmes et enfants, conseils beauté, éducation, humour, poésie, tout en persan ! ROZ est l’une des rares occasions de lecture, et donc d’ouverture des Afghanes, qui ont besoin de rêver, d’améliorer leur vie quotidienne, de s’instruire et de s’informer.

Aujourd’hui avec 6000 exemplaires publiés chaque mois, ROZ est devenu l’un des magazines les plus populaires, et surtout le seul magazine féminin publié sans interruption depuis sa parution, en grande partie grâce à ses partenaires financiers en France. ROZ est publié dans les deux langues nationales afghanes : le Dari et la Pashtou, ce qui le rend accessible à l’ensemble de la population afghane : ROZ est distribué dans une grande partie du pays (14 provinces: Mazar, Jalalabad, Kandahar, Herat, Ghazni, Bamyan, Khost, Paktya, Pul-e-Khumri, Peshawar (Pakistan)).

Télécharger la version résumée du numéro 66 (Férvier 2008) :

Nos objectifs pour l’action en 2008:

Comment?

• Améliorer le réseau de distribution, et par conséquent élargir la couverture nationale de ROZ tant dans des zones rurales qu’urbaines

• Améliorer continuellement la qualité du magazine par le renforcement continu des compétences techniques et méthodologiques de l’équipe ROZ

• Etablir un partenariat avec la faculté de journalisme de Kaboul pour permettre aux étudiantes d’avoir une première expérience professionnelle dans le monde du journalisme et mieux intégrer la vision de la jeunesse afghane dans le contenu et la forme du magazine.

• Développer le secteur marketing et publicité afin de diversifier les recettes du magazine et assurer sa stabilité financière

Pour qui?

• Environ 30 000 personnes lisent ROZ magazine chaque mois ; ce sont principalement des femmes (étudiantes, femmes d’âge moyen, et adolescentes) mais les hommes s’intéressent de plus en plus à ROZ et ce sont souvent eux qui achètent le magazine pour leurs femmes et leurs filles. Par ailleurs, l’Afghanistan ayant le taux d’analphabétisme le plus élevé au monde (certains organismes l’estiment à plus de 90% pour les femmes) le magazine ROZ est souvent lu à des groupes de femmes lors des soirées familiales par la seule femme qui sache lire dans le village.

• L’équipe de ROZ, qui profite du dispositif de formation continue

• Les étudiantes de l’école de journalisme de Kaboul, qui peuvent trouver au sein de l’équipe ROZ une 1ère expérience professionnelle, sont aussi des bénéficiaires directes de ce projet.

• Les élèves des lycées soutenues par Afghanistan Libre, qui sont initiées au métier du journalisme à travers :

  • leur contribution au journal ROZ dans une rubrique qui leur est spécialement réservée.

  • l’édition d’un journal scolaire interne à chaque école

Par qui ?

L’équipe de ROZ est composée de 13 femmes et 7 hommes.L’équipe de ROZ a été formée par des professionnels et développe ses capacités techniques depuis six ans. Elle est aujourd’hui autonome dans la publication et la distribution du magazine.

Elle est composée de :

• Un rédacteur en chef qui définit l’orientation éditoriale du mois, et propose les sujets au comité de rédaction auquel Afghanistan Libre participe

• Une équipe de 8 journalistes professionnelles et autonomes et 7 pigistes intervenant ponctuellement

• Une maquettiste

• Une administratrice qui gère l’institution : ressources humaines, administration courante, suivi des différents contractants (publicités, distribution, imprimerie)

• Deux distributeurs en charge de la diffusion du magazine dans le secteur Kabul et des abonnements